インドネシアの「汚い麺」ミー・レテックとは?牛の力で作る伝統製法と人気の理由を現地取材

海外取材

インドネシアには「ミー・レテック」と呼ばれる麺料理があります。

驚くことに、その名前はジャワ語で「汚い麺」という意味です。しかし、その名前とは裏腹に、ミー・レテックは地元で昔から愛され続けている人気の郷土料理となっています。

それではなぜ、この麺は「汚い麺」と呼ばれているのでしょうか。

この記事では、ミー・レテックがどのような料理なのか、なぜ人気を集めているのか、実際に製麺工場を訪れて取材した内容を紹介します。

ミー・レテックとは

ミー・レテックは、インドネシア・ジョグジャカルタ特別州、バントゥル県で生まれた伝統的な麺料理です。インドネシアがまだ独立を果たす前の1940年に誕生して以来、牛を使って生地を練り上げるという昔ながらの製法を今も変わらず守り続けており、世界的に見ても非常に珍しい麺として知られています。

ミー・レテックは、発祥地であるバントゥル県にとどまらず、現在ではインドネシア各地でその人気が広がっています。ジオチャンは、「汚い麺」と呼ばれるこの料理がなぜ人気なのかを自分の目で確かめるため、現地へ飛びました。

訪問

グーグルマップで調べてみると、「ガルーダ製麺工場」というミー・レテックの製造元が見学を許可していることが、口コミから分かりました。そこでジオチャンは実際にこの工場を訪れてみることにしました。

ガルーダ製麺工場があるのは、ジョグジャカルタ市街地から南西へ約30キロ離れた、トリムルティー村、ベンド集落です。

タマンサリ:ジョグジャカルタにある、かつて王族が利用していた離宮跡。水の宮殿とも呼ばれる。

ジョグジャカルタはジャワ島の古都として知られ、今も王宮文化や伝統芸能が息づく街です。その歴史や文化的な位置づけは、日本でいえば京都に近いといえるでしょう。世界遺産のボロブドゥール寺院やプランバナン寺院群への玄関口でもあり、多くの観光客が訪れます。

そんな観光都市から車でおよそ1時間ほど離れたベンド集落には、羊が放牧され、子どもたちが自転車で走り回るなど、昔ながらの農村の暮らしが今も変わらず息づいていました。初日に工場を訪れ、見学ができるか尋ねてみると、予約なしの訪問にもかかわらず、快く受け入れてくれました。ただし、その日は牛を使った作業は行われておらず、牛が働くのは翌日だと教えてもらいました。そこで、その貴重な工程を撮影するため、翌日に改めて工場を訪れることにしました。

製造工程

翌朝8時ごろに工場を訪れると、多くの従業員がすでに作業を始めていました。しかし、幸いにも牛はまだ働き始めていませんでした。

ミー・レテックはキャッサバを原料として作られる麺です。キャッサバは南米原産のイモの一種で、東南アジアやアフリカなどでは、コメやトウモロコシに並ぶ重要な食料として広く利用されています。ミー・レテックでは、このキャッサバを乾燥・粉砕した「ガプレック粉」を主原料とし、これはキャッサバからデンプンだけを取り出したタピオカ粉とは異なります。

麺の名前である「レテック」は、インドネシア語で「くすんだ」「汚れた」「醜い」といった意味があります。これは、ガプレック粉を使うことで、キャッサバ由来の成分が残り、麺がくすんだ茶色になることから名付けられたとされています。特に昔は現在よりも色が濃く、その見た目から村人たちが「レテック」と呼び始めたと伝えられています。

製造ではまず、ガプレック粉を数日間、水に浸します。これは、キャッサバに含まれる苦味や微量の有害成分を取り除くためで、この間は毎日水を入れ替えます。その後、水を切ったガプレック粉をすり潰し、タピオカ粉と混ぜ合わせて生地を作ります。

続いて、この生地を均一になるまで練り上げる工程に入りますが、ここで牛の力が利用されます。牛の肩に木製の棒を担がせ、男性に誘導されながら円形の通路をゆっくりと歩かせます。その動力が中央の重さ約1トンの石臼へ伝わり、コンクリート製の練り槽の中で生地を約2時間かけて丁寧に練り合わせていくのです。

この牛の背中にある大きなこぶは、作業によってできたものではありません。これは「コブウシ」と呼ばれる家畜牛がもともと持っている特徴で、肩の上に発達した脂肪のかたまりです。コブウシは耐暑性があり、熱帯性の病気や害虫に対する抵抗力が強いため、家畜化された南アジアから、東南アジア・西アジア・アフリカなどの高温地域に導入されています。この伝統的な道具では、その特徴的な体つきを利用して、背中のこぶ周辺に棒や器具を固定できます。

築80年の古い麺工場の窓からは朝の光が差し込んでおり、牛が静かに石臼を回し続ける光景は、まるでタイムスリップしたかのような印象を与えました。

なお、生地を練る際には水分量を細かく確認する必要があり、水分が多すぎる場合は、タピオカ粉を加えて固さを調整します。

十分に練り上がった生地は、作業員が足で踏み固めながら状態を整えます。その後、約20×30×20センチの長方形に成形され、蒸し室へ運ばれ、約90分間じっくりと蒸し上げられます。この蒸し工程でも、昔ながらの製法が守られています。蒸し室の燃料には現在も薪が使われており、割られた薪はトラックで次々と運び込まれていました。中でも特に印象的だったのは、薪を割る年配の男性です。彼は年齢を感じさせないほど筋骨隆々とした体つきをしていました。

蒸し上げた生地は、練り槽へ戻され、もう一度丁寧に練り上げられます。こうして生地の状態を整えた後、機械によって圧力がかけられ、麺の形へと押し出されます。この工程で使われている数台の油圧プレス機は、この工場では数少ない近代的な設備です。実は以前、手動式の圧縮機が使われており、作業員は木製のレバーに体重をかけながら生地を押し固めていたそうです。しかし、レバーが滑ると作業員が転倒し、足首を捻挫したり、硬い床に頭をぶつけたりする事故がたびたび発生していたといいます。こうした危険を減らすため、現在では油圧プレス機が導入されています。

麺の形に成形された生地は、もう一度蒸し室へ運ばれます。この麺が蒸し上がる頃には、時計は午後2時を回っていました。ここまでの製造で9人の作業員がそれぞれの工程を分担し、一連の作業を効率よく繰り返していました。また、石臼を回す牛も3頭を交代で働かせ、1頭に負担が集中しないようにしていました。

こうして蒸し上げられた麺は、一晩置かれた後、翌朝に水へ浸されます。これは、表面の余分な粘り気を取り除くためです。その後、麺をひとつひとつ四角く整え、竹編みのトレイに並べて天日干しします。作業員たちは、何百枚ものトレイを工場の敷地いっぱいに広げ、乾燥させていました。そして、十分に乾燥した麺は梱包され、トラックに積み込まれて各地へ出荷されていくのです。

このように、昔ながらの伝統的な製法を守り続けているため、ミー・レテックの製造には約2日を要します。短時間では作れない、多くの手間と時間をかけた伝統食品なのです。工場では約40人の従業員が働いており、3,000平方メートルを超える敷地で、月に約20トンのミー・レテックを生産しています。

この工場で作られるミー・レテックには、保存料や漂白剤をはじめ、その他の添加物は一切使用されていません。原料となるキャッサバも農薬を使わずに栽培されたものが使われています。不潔そうな印象を与える名前とは対照的に、非常に自然な製法で作られる麺です。それにもかかわらず、保存料を使用しなくても約1年間保存できるのも特徴のひとつです。

歴史

では、なぜこのような伝統的な製法が、現在まで受け継がれているのでしょうか。その背景には、創業者であるウマル・ナハディの歩みがあります。

1920年代、イエメン出身のウマルは、イスラム教の教えを広めるためジョグジャカルタを訪れました。しかし、当時の彼はアラビア文字の一種であるジャウィ文字を用いていたため、説教は地元の人々には十分伝わりませんでした。そこで、住民たちはアラビア語を話せる地元のイスラム指導者、キアイ・バキルを紹介します。やがてウマルは、キアイ・バキルの勧めでバントゥル県スランダカンへ移り、布教活動を続けることになりました。

その中でウマルは、地域の人々が飢えに苦しんでいる現実を目の当たりにします。当時、オランダ植民地政府は多くの食料を管理していましたが、経済的価値が低いと考えられていたキャッサバだけは厳しく統制されていませんでした。そこでウマルは、華人系の妻の家族から麺作りの技術を学び、キャッサバを使った麺の製造を始めます。その目的は、貧しい人々へ安価な食料を届けることでした。ウマルは、経済活動は単に生計を立てるためだけではなく、人々の暮らしをより良くするためにあると考えていました。

この麺はたちまち評判となり、1940年、まだインドネシアがオランダ領東インドだった時代に、自宅を簡易的な工場へ改装して本格的な生産を開始します。工場は「ガルーダ製麺工場」と名付けられ、近隣住民を雇用しながら事業を拡大していきました。こうして、ミー・レテックはバントゥル県の多くの家庭で親しまれるようになり、屋台でも販売される地域を代表する麺へと成長していきました。

しかし、このように豊かな歴史を持つミー・レテックも、1970年代から1980年代にかけて安価で手軽なインスタント麺が普及すると、ジョグジャカルタの食文化の中で次第に姿を消していきました。多くの製造業者が競争に苦戦し、ガルーダ製麺工場も1982年に一度閉鎖されています。

ところが、2000年代に入ると状況が変わります。インドネシアではこの時期、食品への安全意識が高まりました。ホウ砂やホルムアルデヒドなど、本来食品に使用すべきではない物質が加工食品から検出される問題が社会的な関心を集め、保存料や添加物を使わない食品への注目が高まったのです。その中で、昔ながらの製法で作られ、保存料や漂白剤を使用しないミー・レテックは、伝統的で安全な食品として再評価されるようになりました。

こうした流れを受け、3代目のヤシル・フェリ・イスマトラダ氏は、叔父たちから「私たちが作る麺は健康的な麺だ」と背中を押され、2002年に工場を再開します。現在、ガルーダ製麺工場は、伝統的な製法と技術を守りながらミー・レテックを作り続けている、わずか2つの工場のうちの1つとなっています。

実食

撮影をしていると、出来たてのミー・レテックをごちそうしていただけることになりました。工場の一角には、昔ながらの炊事場が今も残されており、そこで調理もしていたのです。

ミー・レテックはさまざまな料理に使われており、スープ麺や、日本の焼きそばに近い炒め麺として食べられるほか、野菜や辛味のあるソースと合わせて楽しまれることもあります。

今回いただいたのは、焼きそば風に調理したミー・レテックです。実際に食べてみると、ビーフンや米麺とは異なり、キャッサバならではの香りと風味が感じられました。食感はもちもちとして弾力があり、小麦の麺とも違う、独特の食べ応えがあります。

オバマ絶賛で人気爆発

このように、健康志向の高まりを背景に、ミー・レテックは再び注目を集めるようになりました。ミー・レテックの供給先のひとつが、実業家ハニー・スシロ氏が経営するレストラン「ムバ・メンデス」です。ハニー氏は2014年、ミー・レテック専門店を開業しました。その理由について、独特で奥深い味わい、手間を惜しまない伝統的な製法、そして長い歴史に魅力を感じたためだと語っています。

そして2017年、ミー・レテックはさらに大きな転機を迎えます。幼少期に約4年間インドネシアで暮らした経験を持つアメリカ元大統領バラク・オバマ氏が、家族旅行でジョグジャカルタを訪れた際、ミー・レテックを味わったのです。この出来事は国内外で大きく報じられ、それまでジョグジャカルタ周辺で主に知られていたミー・レテックの知名度は一気に高まりました。その結果、ミー・レテックを取り扱いたい飲食店が急増し、供給が追いつかないほどの人気となりました。

こうして現在では、ミー・レテックは発祥地であるバントゥル県だけでなく、インドネシア各地の飲食店でも提供されるようになっています。ガルーダ製麺工場で作られた麺はスランダカンやパンダック地区の麺料理店などへ出荷されているほか、都市部のレストランでも使用されるようになり、伝統食として再評価が進んでいます。例えば、ジャカルタ近郊のデポックにある伝統料理店「ジョグロ・ヌサンタラ」でも、ミー・レテックを味わうことができます。この店では、ナシ・リウェットやティウルなど、インドネシア各地の伝統的な主食とともに提供されており、ミー・レテックは野菜や卵を加えた炒め麺として親しまれています。このように、ミー・レテックは単なるバントゥル地方の郷土料理ではなく、インドネシアの伝統的な食文化を代表する料理のひとつとして、その魅力が各地へ広がり続けています。

経営理念と地域への貢献

ガルーダ製麺工場では、1回の製造で約1トン、月に約20トンのミー・レテックを生産しています。しかし、市場の需要は月50トンに達しており、生産能力を大きく上回っています。ミー・レテックは完成までに約2日を要するため、生産量を大幅に増やすことは容易ではありません。そのため、販売は現在もジョグジャカルタ周辺が中心で、他地域への販路拡大も十分には進んでいません。

しかしヤシルさんは、生産量を増やすことよりも、伝統的な品質を守ることを選んでいます。その理由は、ミー・レテック作りには経験を積んだ職人の技術が必要だからです。工程を機械化すれば効率は上がりますが、味や品質が変わってしまう可能性があります。特に、牛の力で回す石臼は、麺の生地を練り上げる重要な工程です。こうした文化的価値が評価され、ミー・レテックは2019年には、インドネシア教育・文化・研究・技術省によって国家無形文化遺産に認定されています。

また、この工場では創業当時からの理念も大切に受け継がれています。利益の最大化ではなく、地域住民の福祉を重視することを経営理念としており、その考え方は現在も変わっていません。具体的には、定年制度や解雇制度は設けず、地域住民を積極的に雇用しているため、従業員の年齢は25歳から70歳までと幅広くなっています。例えば、薪割りを担当している男性は字を読むことができないそうですが、その鍛えられた体からは、長年、この工場で働いてきた年月が感じられます。

さらに、利益率は10%を上限に抑え、利益よりも従業員の生活を優先する経営を続けています。創業者の時代には、住む場所に困っていた従業員のために住宅を建てるなど、地域社会への貢献も行ってきました。

税務調査では、工場の収支の少なさに税務職員が驚いたといいます。工場ではすべての取引記録を公開しており、地域社会への貢献を重視する経営方針から、利益は事業を維持できる最低限に抑えています。また、機械化によって地域の雇用が失われることを避けるため、現在も機械の導入は必要最小限にとどめ、多くの工程を人の手で行う伝統的な製法を守り続けています。

昔ながらの製法を守り続けることは、決して楽なことではありません。しかし、変えてはいけないものもあります。その伝統こそが、ミー・レテックの価値なのです。

栄養面について

伝統的に食べられてきたミー・レテックですが、その栄養面についてはこれまで科学的にあまり詳しく調べられていませんでした。しかし2026年3月30日、インドネシア国立研究革新庁などの研究チームが発表した研究によると、市販のミー・レテック3種類を分析した結果、成分の約89%が炭水化物で、タンパク質1%未満、脂質0.4%未満とごくわずかなことがわかりました。また、消化実験では糖がゆっくり放出され、血糖値の上がりやすさも中程度にとどまることが確認されました。こうした結果から、伝統的な原料であるキャッサバと昔ながらの製法が、この麺の消化のされ方に大きく影響していることが示されました。つまりミー・レテックは、地域に根ざした食文化の一部であるだけでなく、栄養面でも意味のある食品であり、持続可能な食生活の多様化にも役立つ可能性がある、と研究者たちは結論づけています。

まとめ

「汚い麺」という名前とは裏腹に、ミー・レテックには80年以上にわたって受け継がれてきた確かな歴史と技術が詰まっています。牛の力で石臼を回すという昔ながらの製法、無形文化遺産としての価値、そして利益より地域住民の暮らしを優先する経営理念、そのすべてが、この麺を単なる郷土料理以上の存在にしています。

ヤシル氏は、この麺が「汚い麺」と呼ばれることを全く気にしていません。それは長く受け継がれてきた伝統の名前であり、ミー・レテックの大切な個性のひとつだからです。

ジオチャンが工場を訪れた際、敷地内で自由に遊ぶ子供たちに、ミー・レテックが好きか尋ねました。すると、「好き。美味しい」と、笑顔で答えてくれました。こうした何気ない日常の中にも、ミー・レテックが地域に根付いた存在であることが感じられます。

近年では科学的な研究によって栄養面での価値も裏付けられつつあり、見た目の印象だけでは分からない奥深さこそが、ミー・レテックが今なお地元の人々に愛され続ける理由なのかもしれません。


【参考】
https://food.detik.com/berita-boga/d-7364570/begini-proses-bikin-mi-lethek-khas-bantul-yang-ada-sejak-1940
https://www.channelnewsasia.com/asia/indonesia-culture-tradition-mie-lethek-dirty-noodles-yogyakarta-obama-4423701
https://www.thejakartapost.com/news/2013/05/21/yasir-feri-ismatrada-a-noodle-maker-with-social-mission
https://www.researchgate.net/publication/403269510_Nutritional_heritage_of_Mie_Lethek_physicochemical_properties_and_in_vitro_digestibility_of_a_traditional_Javanese_cassava_noodle
https://food.detik.com/makan-siang-bareng-detikfood/d-5619560/joglo-nusantara-makan-mi-lethek-dan-nasi-liwet-di-pinggir-situ-pengasinan

コメント

タイトルとURLをコピーしました